Анализируя значения слов, используемых для описания эмоций на более чем 2000 языках, исследователи нашли некоторые универсальные истины, а также культурные особенности. Так, например, слово «ханиси» на языке ротуманцев, на котором говорят к северу от Фиджи, относится как к любви, так и к жалости.